1
00:01:28,963 --> 00:01:30,127
Слайт: Уф!

2
00:01:30,839 --> 00:01:35,915
тъга! Слоп. Неподходящ за
мутантна консумация.

3
00:01:36,871 --> 00:01:40,160
Имаме нужда от роби, Слайт.

4
00:01:40,300 --> 00:01:41,838
Готвачи, прислуга.

5
00:01:41,976 --> 00:01:43,878
Вижте това място.

6
00:01:44,111 --> 00:01:47,135
Чакал не би
яжте в тази бъркотия.

7
00:01:48,011 --> 00:01:50,539
Тогава върви, Монкиан. върви

8
00:01:50,571 --> 00:01:54,268
И не се връщай
без няколко вероятни екземпляра.

9
00:01:54,524 --> 00:01:57,541
Тук е нужно женско докосване.

10
00:01:58,578 --> 00:02:01,518
Шовинистично влечуго.
-Слайт: Какво?!

11
00:02:01,947 --> 00:02:05,228
Казах, че си прав, Слайт.

12
00:02:05,432 --> 00:02:08,480
Женско докосване. До залез слънце.

13
00:02:17,553 --> 00:02:19,170
Не, твърде малък.

14
00:02:19,392 --> 00:02:20,810
Върни се.

15
00:02:23,715 --> 00:02:26,928
Жена войн. сам.

16
00:02:27,205 --> 00:02:29,124
Чудя се дали може да готви?

17
00:02:31,246 --> 00:02:33,373
Добре, Слайт.

18
00:02:33,724 --> 00:02:35,974
Един слуга идва.

19
00:02:36,540 --> 00:02:39,365
Това беше твърде лесно.

20
00:02:44,560 --> 00:02:47,947
какво искаш ти космат...
- Ела, момиче.

21
00:02:48,372 --> 00:02:51,013
Имаме хубава работа за вас.

22
00:02:53,228 --> 00:02:55,587
Уила. ПОМОЩ! аз...

23
00:03:07,370 --> 00:03:09,951
Цялата тази борба
няма да ви помогне.

24
00:03:17,158 --> 00:03:18,451
Уааа...

25
00:03:25,941 --> 00:03:30,384
Това беше само за да не го правиш
вземете още ярки идеи.

26
00:03:30,409 --> 00:03:32,013
Маймунско лице.

27
00:03:35,185 --> 00:03:36,938
Коя беше тази сестра?

28
00:03:37,212 --> 00:03:41,049
Един от натрапниците, които дойдоха
от небето в този голям кораб.

29
00:03:41,287 --> 00:03:44,574
Мислех, че има два космически кораба?
-да

30
00:03:44,787 --> 00:03:48,474
Тези други непознати се разбиха наблизо
село Бербил.

31
00:03:48,661 --> 00:03:51,134
Все пак това е наша територия.

32
00:03:51,237 --> 00:03:55,373
Девите войни винаги са го правили
живял тук в кралството на върха на дърветата.

33
00:03:55,586 --> 00:03:58,695
Трябва да се отървем от себе си
от всички тях.

34
00:03:58,922 --> 00:04:01,978
Всички ли приличат
този тип космата маймуна?

35
00:04:02,327 --> 00:04:03,889
Не и от това, което съм виждал.

36
00:04:03,999 --> 00:04:08,026
Бях на разстояние.
Но те изглежда са, котки.

37
00:04:08,271 --> 00:04:09,540
Котки?!

38
00:04:09,971 --> 00:04:14,517
Нека намерим тези котки.
И да се отървем от тях.

39
00:04:17,548 --> 00:04:20,298
Lion-O: Този ThunderTank
Изграденият Panthro е наистина нещо.

40
00:04:21,101 --> 00:04:23,000
Но никога не ми дава да го карам.

41
00:04:23,155 --> 00:04:25,246
Snarf: Lion-O, какво правиш?

42
00:04:25,371 --> 00:04:27,851
О, дяволски Снарф.
Просто отивам да се повозя.

43
00:04:27,891 --> 00:04:29,640
Snarf. Snarf.

44
00:04:29,744 --> 00:04:32,514
В това чудовище?
Нямаш опит.

45
00:04:32,642 --> 00:04:35,765
Трябва да изчакате до първото си
утре шофиране.

46
00:04:35,948 --> 00:04:37,539
Не бъди стара бавачка.

47
00:04:37,579 --> 00:04:40,204
Не може да вземе много опит
за да тръгне това нещо.

48
00:04:40,985 --> 00:04:44,658
Дали това ще е проблем
или <i>това</i> ще е проблем.

49
00:04:46,864 --> 00:04:49,937
Сега... Да видим какво
Играчката на Panthro може.

50
00:05:20,913 --> 00:05:22,414
Lion-O: Уауау!

51
00:05:24,670 --> 00:05:26,298
По дяволите!

52
00:05:27,141 --> 00:05:28,572
Какво става?!

53
00:05:31,397 --> 00:05:33,530
Кой кара моя ThunderTank?

54
00:05:40,374 --> 00:05:41,749
Пантро: С гръм...

55
00:05:41,865 --> 00:05:46,703
Когато хвана този резервоар,
Ще го разбия на звукови парчета!

56
00:05:51,890 --> 00:05:55,459
О... здравей Пантро.
Тъкмо го връщах.

57
00:05:55,522 --> 00:05:58,186
То... някак си се измъкна за
аз за момент там.

58
00:05:58,499 --> 00:05:59,798
Panthro: Забелязах.

59
00:06:00,307 --> 00:06:01,991
Можеше да се самоубиеш.

60
00:06:02,618 --> 00:06:05,178
Този танк е сериозен бизнес.

61
00:06:05,583 --> 00:06:07,502
Прав си, аз... сега знам това.

62
00:06:07,653 --> 00:06:09,632
Това означава ли, че утре няма да има урок?

63
00:06:09,882 --> 00:06:13,014
Е... ще трябва да помисля.

64
00:06:13,281 --> 00:06:15,742
Lion-O: Не казвай на Tygra или Cheetara, става ли?

65
00:06:15,775 --> 00:06:19,362
окей Но далеч ръцете
до утрешния урок.

66
00:06:19,773 --> 00:06:22,080
окей благодаря

67
00:06:25,960 --> 00:06:29,373
Проблемът с удоволствието от карането е
че използва Thunderillium.

68
00:06:29,488 --> 00:06:31,236
И започва да не достига.

69
00:06:31,442 --> 00:06:33,611
Донесохме запас
от Thundera нали?

70
00:06:33,771 --> 00:06:35,845
Не е достатъчно, за да продължи толкова дълго.

71
00:06:35,877 --> 00:06:39,469
Така че ще трябва да се огледаме
и вижте дали има такива на тази планета.

72
00:06:39,768 --> 00:06:44,376
Или всичко, което имаме, ще избяга.
 Включително ThunderTank.

73
00:06:45,546 --> 00:06:46,624
така...

74
00:06:47,555 --> 00:06:51,444
ThunderCat работят
по-малко от Thunderrillium, а?

75
00:06:52,466 --> 00:06:56,959
Старият Слайт ще бъде
интересуват се от тази новина.

76
00:07:01,151 --> 00:07:04,477
окей Ето как
тези малки джаджи работят.

77
00:07:05,232 --> 00:07:09,585
Когато този детектор дойде по някакъв начин
близо до Тъндерилиум, това трябва да знае.

78
00:07:12,634 --> 00:07:16,014
Жалко, че просто не можете да подстригвате
до заместващ източник на захранване.

79
00:07:16,686 --> 00:07:19,189
В интерес на истината, Чийтара,
работя по въпроса

80
00:07:19,385 --> 00:07:20,796
Но до тогава...

81
00:07:21,405 --> 00:07:23,038
Хайде да търсим.

82
00:07:23,310 --> 00:07:24,895
Ще се разделим.

83
00:07:25,085 --> 00:07:28,413
По този начин всеки може да вземе a
сектор на околността.

84
00:07:28,627 --> 00:07:31,964
Ще взема ръкавицата с нокът и меча.
Добра идея.

85
00:07:32,099 --> 00:07:35,733
Все още има добра сделка
тази планета, която не познаваме.

86
00:07:36,153 --> 00:07:38,210
Най-добре е да сте подготвени.

87
00:07:38,491 --> 00:07:42,036
Обикновено намирате неща като
Thunderillium в мина или някое друго място.

88
00:07:42,161 --> 00:07:45,716
Така че внимавайте да не паднете
надолу по минна шахта, Lion-O.

89
00:07:45,873 --> 00:07:48,256
Да Снарф.
Ще го изтъкна.

90
00:07:48,302 --> 00:07:50,207
И се пазете от чернови.

91
00:07:50,368 --> 00:07:52,849
Аз ще Snarf. обещавам

92
00:07:54,625 --> 00:07:57,842
Той не е лошо момче.
Но той никога не слуша.

93
00:08:01,618 --> 00:08:05,060
Слайт: Какво това
неприлично вълнение?

94
00:08:06,060 --> 00:08:07,937
ThunderCats,

95
00:08:08,195 --> 00:08:12,975
Ние... Ние можем...
-По-бавно, Монкиан, да...?

96
00:08:13,350 --> 00:08:14,868
Те са на изчерпване,

97
00:08:14,916 --> 00:08:19,755
върху нещо, което наричат Thunderillium.
Слайт, който...

98
00:08:19,780 --> 00:08:22,715
Което е източникът на
тяхното гориво, за техния резервоар,

99
00:08:22,748 --> 00:08:25,543
И за тази проклета тяхна крепост.

100
00:08:25,668 --> 00:08:30,006
И ако те свършат,
ThunderTank не е нищо повече от играчка.

101
00:08:30,431 --> 00:08:34,226
И тяхното котешко леговище е безполезно,

102
00:08:34,378 --> 00:08:37,631
Като крепост.
Да...?

103
00:08:38,037 --> 00:08:42,295
Точно така! И точно сега
те са навън и търсят нещата

104
00:08:42,373 --> 00:08:43,748
Така че ние трябва...

105
00:08:43,773 --> 00:08:49,436
Трябва да предотвратим ThunderCats
от успеха. Да...?

106
00:08:49,541 --> 00:08:53,879
Това е, което имам
се опитвах да кажа.

107
00:08:57,115 --> 00:08:59,960
Странно, имам чувството
че ме наблюдават.

108
00:09:00,166 --> 00:09:02,216
Но не мога да забележа нищо нередно.

109
00:09:03,297 --> 00:09:04,702
Уила: Ах!

110
00:09:04,804 --> 00:09:06,233
Lion-O: Кой си ти? бързо!

111
00:09:35,973 --> 00:09:38,431
Lion-O: Добре ли си?
- Разбира се, че съм.

112
00:09:38,695 --> 00:09:40,268
Отстъпи, става ли?

113
00:09:40,293 --> 00:09:42,725
Нямам нужда от помощ.

114
00:09:43,041 --> 00:09:46,514
Слушай, не очаквам медал за
спасявайки те от това... каквото и да беше.

115
00:09:46,570 --> 00:09:48,631
Беше Лизатон.

116
00:09:48,864 --> 00:09:51,605
Но можеш поне да кажеш благодаря.
-Благодаря

117
00:09:52,015 --> 00:09:53,826
И сега...
- Аз съм Lion-O.

118
00:09:54,118 --> 00:09:57,371
благодаря Лъв.. О.

119
00:09:57,639 --> 00:09:59,264
Хей, защо се ядосваш?

120
00:09:59,335 --> 00:10:01,707
Нямах нищо общо с
падаш от това дърво.

121
00:10:01,867 --> 00:10:04,834
Ако не се промъквахте
там горе, опитвайки се да ме шпионира...

122
00:10:04,913 --> 00:10:07,415
Тази джунгла е МОЯТ дом.

123
00:10:07,881 --> 00:10:09,576
Ти си този, който шпионира.

124
00:10:10,258 --> 00:10:14,366
Не съм шпионирал.
Нов съм тук и просто бях предпазлив.

125
00:10:14,691 --> 00:10:18,763
Уила: Е, само може би
Прецених те, грешно.

126
00:10:19,520 --> 00:10:20,551
може би

127
00:10:21,199 --> 00:10:23,842
Ще видим.
- Поне ми кажи името си.

128
00:10:24,730 --> 00:10:25,950
Това е Уила.

129
00:10:27,676 --> 00:10:31,356
Уила.
Меко име за такова здраво момиче.

130
00:10:33,379 --> 00:10:35,463
Той е един от
извънземни, нали?

131
00:10:35,819 --> 00:10:38,053
Един от онези, които
дойде на странния кораб.

132
00:10:38,309 --> 00:10:40,044
Уила: Да. котка.

133
00:10:40,372 --> 00:10:42,548
Нарича себе си Lion-O.

134
00:10:42,765 --> 00:10:44,873
Проследих го от
леговището, което са построили.

135
00:10:44,898 --> 00:10:47,400
какъв е той
-Не съм сигурен.

136
00:10:47,777 --> 00:10:50,447
На котките не винаги може да се има доверие.

137
00:10:50,590 --> 00:10:53,795
Просто ще го държим под око.
-да

138
00:10:54,261 --> 00:10:55,512
Кажете на другите.

139
00:10:55,632 --> 00:10:58,592
Lion-O трябва да се наблюдава внимателно.

140
00:11:01,419 --> 00:11:04,839
Не харесвам много външния вид на
този участък от осиновената ни планета.

141
00:11:04,991 --> 00:11:06,833
(Пускане на детектора)

142
00:11:06,990 --> 00:11:09,599
Сигурно е малко
Находище на Thunderilium наблизо.

143
00:11:11,285 --> 00:11:13,263
Ставайки по-силен по този начин.

144
00:11:14,986 --> 00:11:18,889
Пещерата. Звучи така
може да е голям депозит.

145
00:11:29,572 --> 00:11:30,764
уморен

146
00:11:31,107 --> 00:11:32,619
Трябва да си почина.

147
00:11:33,153 --> 00:11:35,030
Чувствам се странно.

148
00:11:36,864 --> 00:11:42,008
Аз... Усещам как силните ми страни ме напускат.

149
00:11:42,684 --> 00:11:45,666
Расте, слаб.

150
00:11:49,902 --> 00:11:52,525
аз остарявам...

151
00:11:52,748 --> 00:11:58,080
Остарявам с години, всяка
минута съм на това място.

152
00:11:59,193 --> 00:12:05,283
Трябва, освободи се от това.
избягай от тук.

153
00:12:13,285 --> 00:12:18,498
Не искам да се превърна в купчина кости.

154
00:12:19,000 --> 00:12:23,660
избяга. Трябва, бягай навън.

155
00:12:23,731 --> 00:12:27,741
(Детектор за бръмчене)

156
00:12:28,169 --> 00:12:32,561
уморен Толкова уморен.

157
00:12:40,811 --> 00:12:43,061
(Мечът на поличбите се събужда)

158
00:12:44,149 --> 00:12:45,984
Проблем, някъде.

159
00:12:46,252 --> 00:12:47,879
Нека разберем какво не е наред.

160
00:12:48,161 --> 00:12:51,717
Мечът на знаменията,
Дай ми поглед отвъд зрението.

161
00:12:55,440 --> 00:12:58,068
Tygra!
Едва ли мога да го позная.

162
00:12:58,178 --> 00:12:59,804
Трябва бързо да стигна до него.

163
00:12:59,886 --> 00:13:02,639
Слайт: Все още не, пиленце.

164
00:13:04,435 --> 00:13:06,683
Нямам време за това
хабя се за вас, мутанти.

165
00:13:06,708 --> 00:13:09,170
Така че ще взема
грижа за теб бързо и...

166
00:13:12,785 --> 00:13:17,765
Ударете го преди това
той си го връща.

167
00:13:24,564 --> 00:13:27,022
Не знам кои са приятелите ти, момче.

168
00:13:27,247 --> 00:13:30,250
Но ще им се наложи
стреляй по-добре от това.

169
00:13:31,267 --> 00:13:32,467
Красиви цветове.

170
00:13:32,492 --> 00:13:33,517
о!

171
00:13:34,010 --> 00:13:35,970
Ние, монаси, сега...

172
00:13:36,356 --> 00:13:39,786
Никога не пропускаме... ех
какво ние...

173
00:13:41,146 --> 00:13:42,572
Какво ние...

174
00:13:49,412 --> 00:13:51,944
Газ за сън.

175
00:13:51,994 --> 00:13:53,545
Отстъпление!

176
00:13:59,071 --> 00:14:00,733
Дишайте дълбоко.

177
00:14:01,031 --> 00:14:03,592
ще мине.
- Благодаря, Уила.

178
00:14:03,921 --> 00:14:05,228
Вече сме квит.

179
00:14:05,285 --> 00:14:07,647
Извинете, но трябва да побързам.
Моят приятел, Tygra...

180
00:14:07,696 --> 00:14:09,662
Уила: Не трябва да тръгваш натам.

181
00:14:09,705 --> 00:14:12,509
Отпред е Пещерата на времето.

182
00:14:12,925 --> 00:14:14,669
Lion-O: Пещерата на времето?

183
00:14:15,003 --> 00:14:17,592
Това може да обясни защо Tygra
изглеждаше така, както изглеждаше.

184
00:14:17,672 --> 00:14:19,444
Сигурно там е в капан.

185
00:14:19,625 --> 00:14:21,877
Благодаря ти Уила,
Но трябва да отида натам.

186
00:14:21,927 --> 00:14:23,530
Джага: Чакай Lion-O.

187
00:14:24,137 --> 00:14:27,662
Най-добре е да я изслушате какво има да ви каже.

188
00:14:27,908 --> 00:14:30,561
Но, Джага.
Всяка минута, в която оставам тук, аз...

189
00:14:30,586 --> 00:14:33,233
Това е нейната родна територия.

190
00:14:33,372 --> 00:14:36,170
Тя го знае много
по-добър от теб.

191
00:14:36,487 --> 00:14:39,951
Трябва да слушате преди
бързаш челно.

192
00:14:40,211 --> 00:14:42,402
Но, Джага.  понякога...

193
00:14:42,634 --> 00:14:45,404
Можете да спестите време, като изчакате.

194
00:14:45,570 --> 00:14:50,389
и намиране на всичко там
е да научите за дадена ситуация.

195
00:14:50,697 --> 00:14:53,014
да Аз... сега виждам това, Джага.

196
00:14:53,315 --> 00:14:55,941
окей Какво можете да кажете
аз за пещерата на времето?

197
00:14:56,235 --> 00:14:58,028
С кого говорихте?

198
00:14:58,248 --> 00:15:01,233
Ще ти обясня по-късно.
Веднага ми разкажи за тази пещера?

199
00:15:01,480 --> 00:15:05,984
Ако тръгнеш след него, ти
също ще остарее бързо.

200
00:15:06,245 --> 00:15:08,189
Има ли някакъв начин да го спасим?

201
00:15:08,559 --> 00:15:10,269
Няма, Lion-O.

202
00:15:10,452 --> 00:15:13,998
Никой не може да бяга бързо
достатъчно, за да избегнете стареенето.

203
00:15:14,023 --> 00:15:15,522
Може да се направи, Уила!

204
00:15:15,577 --> 00:15:18,145
не мога да го направя
Но Cheetara може!

205
00:15:21,818 --> 00:15:24,770
Гръм, гръм, гръм,

206
00:15:24,802 --> 00:15:28,020
ThunderCats. оооо!

207
00:15:35,093 --> 00:15:39,097
Сигналът ThunderCats. И
особено спешно по някакъв начин.

208
00:15:42,051 --> 00:15:43,697
Получавам силно четене.

209
00:15:43,799 --> 00:15:46,761
Което означава, че трябва да
бъде Thunderilium тук относно.

210
00:15:46,857 --> 00:15:49,064
И в изобилие.

211
00:15:51,113 --> 00:15:52,551
Време за това по-късно.

212
00:15:56,329 --> 00:15:58,915
Уила: Ето го. Пещерата на времето.

213
00:15:59,146 --> 00:16:02,676
Вашият приятел няма шанс
страхувам се да се върна някога.

214
00:16:02,973 --> 00:16:06,020
Ако се движа достатъчно бързо,
пещерата няма да ме засегне?

215
00:16:06,208 --> 00:16:09,733
Не е възможно да се движи
достатъчно бързо ти казвам.

216
00:16:09,828 --> 00:16:12,706
Никога не си виждал гепард
движи се, ако мислиш така.

217
00:16:16,483 --> 00:16:18,498
хайде събуди се

218
00:16:22,428 --> 00:16:25,506
Май съм задрямал.

219
00:16:25,954 --> 00:16:29,209
Те използваха сън
газ на теб, глупако!

220
00:16:29,838 --> 00:16:33,244
О, да. Сега се сещам.

221
00:16:33,437 --> 00:16:35,896
Почти победихме Lion-O.

222
00:16:37,112 --> 00:16:40,483
Успехът беше в ръцете ни,

223
00:16:40,560 --> 00:16:46,107
докато онова глупаво момиче не остана
носа й в нашите работи.

224
00:16:46,686 --> 00:16:51,342
Ти ни каза, че Lion-O и
момиче ще бъде в пещерата на времето.

225
00:16:51,456 --> 00:16:54,936
Би трябвало да е перфектно
място за засада.

226
00:16:59,296 --> 00:17:03,216
Не искам да бягам
в повече, стрелки.

227
00:17:04,400 --> 00:17:07,677
Този газ ми причинява главоболие.

228
00:17:08,161 --> 00:17:14,721
Слайт: Този път ще се уверим, че тя
няма да има шанс да ги използва.

229
00:17:17,080 --> 00:17:19,166
Tygra!

230
00:17:20,453 --> 00:17:23,164
Че... Читара.

231
00:17:24,920 --> 00:17:26,241
Махай се!

232
00:17:26,319 --> 00:17:29,467
Или ще бъдеш като мен.

233
00:17:29,660 --> 00:17:32,272
Твърде бърз съм, за да получа
уловен от това място.

234
00:17:36,475 --> 00:17:38,897
Хванах го!
-Уила: Невероятно!

235
00:17:38,991 --> 00:17:40,928
Не повече от няколко секунди.

236
00:17:41,072 --> 00:17:43,858
Това не е Tygra, която познавам.

237
00:17:44,084 --> 00:17:46,948
Е, Пантро.

238
00:17:47,232 --> 00:17:50,360
Тази пещера ми причини това.

239
00:17:50,662 --> 00:17:52,488
Няма ли нещо, което можем да направим?

240
00:17:53,107 --> 00:17:57,926
Знам начин. Но ще бъде трудно.
И опасно.

241
00:17:58,342 --> 00:18:00,877
Опасността не възпира
ThunderCats, Уила.

242
00:18:00,949 --> 00:18:03,983
да започвам
да осъзная това.

243
00:18:04,285 --> 00:18:06,685
Искаш да кажеш, че има начин
да го направи отново млад?

244
00:18:06,733 --> 00:18:09,498
Трябва да го вземем
до гейзера на живота.

245
00:18:09,696 --> 00:18:13,240
Ако се къпе във водите му,
хей може да бъде възстановен.

246
00:18:13,716 --> 00:18:15,670
Къде е този гейзер на живота?

247
00:18:15,771 --> 00:18:19,938
Уила: Няколко мили на юг.
През някаква доста дива страна.

248
00:18:20,190 --> 00:18:23,568
Читара: Не виждаме нищо друго
на тази планета. Води, Уила.

249
00:18:27,407 --> 00:18:31,178
Tygra: Така се чувствам, глупаво.

250
00:18:31,388 --> 00:18:33,062
Почти стигнахме, Tygra.

251
00:18:33,095 --> 00:18:35,236
Просто си почивай. Пазете силите си.

252
00:18:35,748 --> 00:18:37,277
Така изглежда напред.

253
00:18:37,541 --> 00:18:40,919
Уила: Фонтанът се охранява
от крилатите водни змии .

254
00:18:41,115 --> 00:18:42,545
Така че бъдете нащрек.

255
00:18:42,570 --> 00:18:43,951
Сега!

256
00:18:46,803 --> 00:18:47,861
Lion-O: О!

257
00:18:48,792 --> 00:18:50,467
оооо!

258
00:18:54,545 --> 00:18:56,429
чакай! Трябва да обмисля това нещо.

259
00:18:56,454 --> 00:19:00,224
Мечът е могъщ. Но ние
нямат време за дълга битка.

260
00:19:00,249 --> 00:19:02,951
Tygra избледнява, бързо!
Разсей ги, Lion-O.

261
00:19:03,147 --> 00:19:04,896
Panthro: Читара, замая ги.

262
00:19:11,716 --> 00:19:12,850
хей

263
00:19:19,106 --> 00:19:21,822
Уила: Не! Той трябва да отиде сам.

264
00:19:22,169 --> 00:19:24,462
Той е твърде слаб, за да се справи сам.

265
00:19:24,588 --> 00:19:29,426
Ако нагазите във водите на
Гейзерът на живота, той ще те промени!

266
00:19:29,543 --> 00:19:31,918
Направи те млад и по-слаб и...

267
00:19:31,976 --> 00:19:34,889
Не... Не се тревожи, Пантро.

268
00:19:35,204 --> 00:19:38,040
Ще мога да се справя сама.

269
00:19:38,365 --> 00:19:41,696
окей Просто ще те накарам
ръба на водното петно.

270
00:19:41,826 --> 00:19:45,863
Трябва да внимавате да не
остана твърде дълго, Tygra.

271
00:19:46,010 --> 00:19:49,143
Може да ви върне в ранна детска възраст.

272
00:20:01,031 --> 00:20:03,508
Читара: Работи!
-Panthro: Как се чувстваш, Tygra?

273
00:20:03,541 --> 00:20:05,642
Tygra: Много по-добре от мен.

274
00:20:05,879 --> 00:20:08,967
Всъщност бях
изкушен да остане вътре,

275
00:20:09,078 --> 00:20:11,673
докато бях млад като Lion-O.

276
00:20:11,715 --> 00:20:13,629
Ха, ха, ха, ха, ха
-ха, ха, ха, ха, ха

277
00:20:19,334 --> 00:20:20,959
Lion-O: Каквото и да било
случи ли се с Уила?

278
00:20:21,137 --> 00:20:24,567
Сигурно е излетяла, докато ние
гледаха Tygra да си взема душ.

279
00:20:24,842 --> 00:20:27,884
Исках да благодаря на младите
жена за това, което направи.

280
00:20:28,198 --> 00:20:31,535
Коя е тя Lion-O?
- Никога не разбрах.

281
00:20:33,767 --> 00:20:37,264
Скоро трябва да минат оттам.

282
00:20:39,666 --> 00:20:45,350
Аз.. Чудя се дали имам време
за кратка дрямка преди...

283
00:20:45,402 --> 00:20:50,198
глупак! Все още страдаш
от газа за сън.

284
00:20:50,458 --> 00:20:52,873
тишина! чувам нещо.

285
00:21:03,710 --> 00:21:06,212
Монкиан: Предполагам, че ще подремна...

286
00:21:06,865 --> 00:21:12,204
Независимо дали имам време за това, или не.

287
00:21:18,139 --> 00:21:21,371
Пантро: И съм сигурен, че го открих
страхотен източник на Thunderillium.

288
00:21:21,567 --> 00:21:25,928
И аз също, Пантро.
Но няма да се върна за това.